5/31/2010

PAUPIETTES DE PORC BOURGEOISE 法式塞馅猪肉卷

最近开始学有关stuffing的技巧,就是咱中国人说的裹馅,比较简单一点的象下面照片里的,Roast pork rib with herb stuff,就是烤猪排里面塞上些香料,这道菜简单味道也大众化,我们practical没有操作它,所以我就展示下chef的work大家看看就好,有同学感兴趣问我要菜谱的话,欢迎!

今天开篇要讲的呢是个比较复杂的stuffing的菜,Pork Olive bourgeoise, 我真的没明白这菜跟olive有什么关系,整个菜谱里都找不到橄榄的影子的,anyway,这道菜有点象做香肠,离火操作的时间多,很有厨房乐趣,菜的味道层次很多,非常地道好吃,也不难做,我会推荐同学们宴请客人或跟爱人在家的周末,聊着天的就完成了,还众口皆赞的 :)

好了,老规矩,先上照片,这张是经典的呈盘,肉卷浇上满满的酱汁。
这张是摩登些的切了的卷片,自认为这个不实际,因为事实上好吃的是酱汁,肉是偏干的,一定要多沾酱汁才好吃,所以建议同学按照经典的方式呈盘。

Principal ingredients
4*60g pork slices (escalopes) 我在这边的超市看见标着”PORK HAM"的新鲜猪肉就是用在这里
的那种,懒惰的同学可以直接在超市叫他们帮你切成4片均匀的( 每片重60g)slice,然后你回家修掉边侧的肥肉和胫就可以了。

Forcemeat(Stuffing) (这个是做塞馅的料)
30g butter
2 shallots, finely chopped
1 garlic clove, chopped (剁小洋葱和蒜很有讲究,颗粒太大调的馅不够平滑,剁太很又把洋葱和蒜的汁过多的释放出来,馅里会有很强的洋葱/蒜味,所以同学们小心掌握下)
100g mushrooms, chopped
30g cured ham, chopped
1tbsp cream
80g ground veal
80g pork shoulder, ground
10g fresh bread crumbs (要用面包屑是因为要取它的黏性,用旧的面包屑就干了不粘,所以要用新鲜的)
40g pork fat
3 ml armagnac (一种白兰地,你可以用其他类似的酒代替)
salt, pepper
back fat to wrap around the pork rolls (这是那种长条的薄薄的猪肥,用来裹肉卷用的,你也可以买任何的猪肥,然后处理成薄片,但是不是长条的话那裹肉卷的时候就要麻烦些)

Braising liquid (这是烤猪肉卷时的汤,到最后会浓缩成酱汁,就是你这道菜成败所在,所以调味很重要,材料要用齐用准,cooking的火候要到位)
200g mirepoix(carrots,onions,celery 这三样按照1:2:1的比例准备)
veal trimmings (就是猪肉或牛肉的边角料,可以用你从pork ham上修边切下来的碎猪肉,以及猪肥上可能有的修下来的瘦肉等,稍微多一些汁会香些,肥的更好)
3 fresh tomatoes 切大块
1/2 tbsp tomato paste (宁少不要多,人工痕迹太重)
2 garlic cloves
1 boupuet garni (去我的bouquet garni的帖子学习做法)
30ml armagnac
300ml thickened veal stock (超市里卖的牛高汤就可以,或者同学们等我这周开篇讲高汤,自己在家煲的最好,煲一次可以用一周,做菜烧汤煮面都可以)
30g flour to color the veal rolls (面粉是用来给肉卷上浆的,后面会细说)
butter, oil
salt, pepper, water

Garnish (这是专业呈盘的需要,就是那个削成橄榄状的红萝卜和shinning的小洋葱,这步骤同学们可以省略不计)
12 small carrots, turned and glazed
12 small onions, glazed brown

准备工作:烤箱预热200度
A: STUFFING 馅芯
1. 起热锅,放点黄油,中小火,下小洋葱碎洒点盐盖盖子烧2分钟,使其水分蒸发,变软身,加入蒜容稍稍煸炒加入蘑菇碎,开大火,蘑菇水分很多,要让它快快蒸发变软。放盐和白胡椒粉调味。等蘑菇够软了起锅,将此蘑菇料滩在一个广口盘子上迅速滩凉。
2. 将stuffing材料中的猪肉馅肥肉馅以及牛肉馅搅拌在一起,可带上手罩直接用手操作,象揉面团一样的混合肉馅,肉馅混得越上劲口感会越好。依次加入火腿丁,刚才摊凉了的蘑菇容,加酒,面包粉以及奶油。调味后(盐和白胡椒粉)后继续混合,到肉馅具有黏性。此馅芯材料可在冰箱放置up to一个晚上,放的时间越久馅芯越入味,而且在混合中产生的空气也会泻掉,让馅芯的口感更smooth。
B: THE PORK 准备猪肉
1. 将切好的猪肉片垫着保鲜膜用嫩肉锤轻轻敲打,尽量敲打成薄厚均匀长方形状。两面洒点盐和胡椒粉调味。
2. 将准备好的馅芯揉成香肠状,用敲打好的猪肉薄片象卷寿司一样的卷起,可以绑线使其规整。
(象绑粽子一样,出炉的时候煎掉就行,肉卷的形状会更规范好看)然后在猪肉卷外均匀地薄薄地裹上一层面粉。
3. 用猪油(没有菜油也行)起一热锅,下肉卷煎至外面金黄。注意要调小火,否则把面粉煎糊了一会的sauce里会有一股苦味。完成后放在一边沥油。
C: BRAISING LIQUID 炖煮酱汁
1.用刚才煎猪肉卷的锅和油继续炒veal trimmings, 外表略金黄既起锅,依次下红萝卜,芹菜,稍炒软后依次下onion,garlic,一点点番茄酱,最后下番茄。然后加入酒和牛肉高汤。
2. 将肉卷放进酱汁中,如果酱汁少可以再加些牛高汤,大概2/3肉卷被淹没为准,烧滚后盖上锅盖放进烤箱。
D: OVEN 烤箱
大概8分钟左右取出将肉卷翻身,然后另外10分钟左右done.
E: SAUCE 酱汁
1. 将取出的锅放在火上中火收汁,同时将肉卷夹出放在一边备用,如果有浮沫记住要清理掉,可以保持酱汁的纯度。
2. 当收到一半左右的汁时用滤网将汤中的杂料过滤出去,继续在火上reduce the sauce。当感觉sauce中度挂勺时关火,加入几块小的冷黄油(可以让酱汁滑顺,但不要多),慢慢的抖动锅使其融化。

好了,大功告成!将肉卷放在盘子上,浇上sauce,可以随意配些抄过水的有颜色的蔬菜,可以serve啦!

大家好胃口 ;)



没有评论:

发表评论